Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - maddie_maze

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 133
1 2 3 4 5 6 ••Prethodni >>
97
Izvorni jezik
Rumunski După cum ţi-am spus, a venit la mine ...
După cum ţi-am spus, a venit la mine brazilianca şi nu m-am întâlnit deloc cu jupânu'; poate până plec îl văd măcar odată.
tradução para o português ou para o inglês, tanto faz...

Završeni prevodi
Engleski Translation
Portugalski brazilski Translation
406
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Din păcate nu vorbesc foarte bine limba engleză...
Din păcate nu vorbesc foarte bine limba engleză, aşa că nu pot să-ţi spun prea multe despre mine.
Nu am fost niciodată căsătorită şi nu am copii, deşi îmi doresc foarte mult.
Sunt o fire sociabilă, veselă, romantică, dar şi realistă, în acelaşi timp. Îmi place foarte mult marea, de aceea îmi petrec concediile doar la mare.
Îmi place să mă plimb, să călătoresc, să merg la filme, teatru, când am ocazia şi puţin timp liber.
Acum urmez un curs de master, tot pe profil financiar-bancar, aşa că sunt destul de ocupată.
Edited with diacritics/Freya

Završeni prevodi
Engleski Unfortunately, I don't speak English very well...
97
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski sabes una cosa mi amor, me enamore mucho de ti...
sabes una cosa mi amor, me enamore mucho de ti eres lo que mas amo en el mundo, te amo vida mia eres todo lo que yo deseo

Završeni prevodi
Rumunski Åžtii ceva, dragostea mea?...
18
Izvorni jezik
Rumunski te iubesc numai pe tine
te iubesc numai pe tine

Završeni prevodi
Engleski I only love you.
60
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski te iubesc prea mult, ca să-ţi mai spun că te...
te iubesc prea mult, ca să-ţi mai spun că te iubesc....deci te iubesc, vanda
van roemeens naar engels

Završeni prevodi
Engleski I love you too much...
Poljski O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
Indonezanski Saya sangat cinta kamu...
35
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski je te cherche après pour t'emmener au...
je te cherche après pour t'emmener au travail.
aucun

Završeni prevodi
Rumunski Te caut apoi, ca să te duc la muncă.
115
Izvorni jezik
Engleski Decide if the sentence is true (T) or false (F)....
Decide if the sentence is true (T) or false (F).
If you are welcoming a visitor, you will be less polite than when welcoming
a friend.

Završeni prevodi
Rumunski Hotărăşte dacă propoziţia este adevărată (A), sau falsă (F)...
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Tanti auguri e ritorno
Tanti auguri e ritorno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Završeni prevodi
Rumunski La mulţi ani, şi întoarce-te !
Svedski Många hälsningar och jag återkommer
Arapski أفضل الأمنيات و التهاني
96
Izvorni jezik
Rumunski Iubeşte-mi mâinile
Iubeşte-mi mâinile şi ochii şi iartă-le dacă au fost clipe în care n-au ştiut să-ţi spună,să-ţi dea atât cât ar fi vrut.

Završeni prevodi
Engleski Love my hands...
Francuski Aime mes mains...
95
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω...
Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω για δώρο γράφοντας σου γράμμα, θα με ακούσεις πιο καλά αν σου το πω με μια λεζάντα!

original:

Agie mou vasili....... den sou lew ti thelw gia dwro grafodas sou grama, tha me akouseis pio kala an sto pw me mia lezada!

Završeni prevodi
Francuski Père Noël...
Engleski Dear Father Christmas...
Spanski Papá Noel
Rumunski Dragă Moş Crăciun...
45
Izvorni jezik
Rumunski Ei navigheaza de o luna si inca nu am ajuns la...
Ei navigheaza de o luna si inca nu am ajuns la New York.

Završeni prevodi
Engleski New York
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski benchè vibrino di musica uguale
benchè vibrino di musica uguale

Završeni prevodi
Rumunski (...) deşi vibrează la muzică asemănătoare (...)
116
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Parabéns romeno, que contes muitos com muita...
Parabéns romeno, que contes muitos com muita saudade, ao lado das pessoas que mais amas. São os meus desejos e dos cá de casa. beijos e abraços.

Završeni prevodi
Rumunski Felicitări, române!...
58
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski guarda il cielo, fai un puntino e il resto è...
guarda il cielo, fai un puntino e il resto è tutto il bene che ti voglio!

Završeni prevodi
Rumunski Priveşte cerul, desenează un punct, şi restul este...
82
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Ola Sorinel
Ola... Espero que estejas bem e que tenhas uma boa viagem.... Um beijo da sempre amiga Maria Helena.:)

Završeni prevodi
Rumunski Bună, Sorinel!
222
Izvorni jezik
Italijanski ciao amore sai ogni volta che finisco di parlare...
ciao amore sai ogni volta che finisco di parlare al telefono con te non riesco a capire come mai è finita cosi la nostra storia sono passati 3 mesi che ci siamo lasciati è pure al telefono parliamo da innamorati siamo gelosi ci chiamiamo ancora amore è ci diciamo ancora TI AMO.

Završeni prevodi
Rumunski Bună, iubire! ...
111
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski vasyy
ti amo tanto,mi manchi,ti voglio,
non poso piu sensa di te.cerco di chiamarti piu presto posibile.
ciao amore mio grande.ti amo un casino

Završeni prevodi
Rumunski Vasyy
90
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Immagina che ti migliorerai,sogna e ti...
Immagina che ti migliorerai,sogna e ti realizzerai,abbi fiducia in te perchè vali più di quanto tu creda,auguri!

Završeni prevodi
Rumunski Imaginează-ţi că vei fi mai bună, visează şi te...
67
Izvorni jezik
Francuski Le roi se rend au chevet de son conseiller qui...
Le roi se rend au chevet de son conseiller qui l`adjure de ne pas chercher a le venger!

Završeni prevodi
Rumunski Regele se duce la căpătâiul sfetnicului său...
1 2 3 4 5 6 ••Prethodni >>